Doyle, Arthur Conan – vergessene Welt, Die (Hörbuch)

_Handlung:_

Professor Challenger stellt die aberwitzige Behauptung auf, es gäbe im südamerikanischen Amazonas-Dschungel ein Plateau, auf dem urzeitliches Leben noch immer existiere. Selbstverständlich wird diese These von seinen Wissenschaftler-Kollegen aufs Heftigste diffamiert. Gemeinsam mit seinem ärgsten Kritiker Dr. Summerlee, einem abenteuerlustigen Großwildjäger namens Lord John Roxton und dem Journalisten Edward Malone startet Challenger eine Expedition, die unvorstellbare Wunder, aber auch mörderische Gefahren offenbart …

_Meine Meinung:_

Sir Arthur Conan Doyles berühmter Abenteuer-Roman liegt hier als hervorragend inszeniertes Hörbuch vor. Die Vorlage inspiriert seit ihrem Erscheinen im Jahr 1912 Filmemacher und Schriftsteller zu Dutzenden dazu, den Stoff neu zu interpretieren beziehungsweise eine ähnlich gelagerte Story zu erfinden. Während das Label |Ripper Records| die Geschichte bereits als bahnbrechendes Hörspiel vertonte, machte sich der |Audiobuch|-Verlag an die Umsetzung als erste deutsche Lesung. Auf eine musikalische und soundtechnische Unterstützung wurde dabei gänzlich verzichtet, was dem Hörspaß allerdings keinen Abbruch tut, denn Hubertus Gertzen erledigt einen erstklassigen Job und bietet dem Hörer eine Lesung, welche die knapp 460 Minuten Spielzeit im Fluge vorbeirauschen lässt.

Dem Kenner des Romans werden die Kürzungen natürlich auffallen, die zwar nur selten vorgenommen wurden, doch wenn, dann in erheblichem Umfang. So fehlt in der Hörbuchfassung die äußerst witzige Entdeckung einer Riesenzecke, die Challenger nach ihrem Entdecker Malone benennen will, der von solcherlei Gedenken überhaupt nicht erfreut ist. Malone ist zugleich der Berichterstatter der Expedition und damit auch der Erzähler, der die Geschehnisse aus der Ich-Perspektive schildert.

Gertzen verleiht den Figuren unterschiedliche, ihren Charakteren angepasste Stimmlagen. So dröhnt Challenger selbstbewusst, teilweise überheblich in tiefem Bass, während Summerlee der typisch steife britische Gelehrte ist. Lord John Roxton ist ein wagemutiger Großwildjäger, der von Gertzen sehr draufgängerisch dargestellt wurde, genau so, wie Doyle ihn vermutlich vor Augen hatte, als er diesen grandiosen Roman schrieb. Dem Skript liegt die wunderbare Übersetzung von Werner Engel zugrunde, die dieser für |Bertelsmann| vornahm und die den Wortwitz und das erzählerische Talent Doyles vortrefflich widerspiegelt.

Das Cover zeigt die Illustration eines Buitreraptors, gezeichnet von Jorge Gonzalez für das |Field Museum| in Chicago. Die Fossilien des flinken Räubers sind 90 Millionen Jahre alt und wurden in Argentinien entdeckt, also tatsächlich in Südamerika, wo Challenger auch die vergessene Welt fand. Der Buitreraptor stützt die These, dass die Dinosaurier mit den Vögeln verwandt sind, eine wissenschaftliche Behauptung, die auch im Roman Erwähnung findet.

Eine ausführliche Biografie des Schriftstellers Sir Arthur Conan Doyle inklusive einer Liste aller publizierten Challenger-Romane vervollständigt die hochwertige CD-Box.

_Fazit:_

Hubertus Gertzen erweckt „Die vergessene Welt“ zum Leben. Der wandlungsfähige Schauspieler verleiht den Figuren etwas einzigartiges und vermag Dramatik und Wortwitz gleichermaßen intensiv zum Ausdruck zu bringen. Leider fiel den Kürzungen eine äußerst humorvolle Passage zum Opfer.

|Originaltitel: The Lost World, Großbritannien 1912
Aus dem Englischen von Werner Engel
458 Minuten auf 6 CDs
ISBN-13: 978-3-89964-311-4|
http://www.audiobuch.com

_Mehr von Arthur C. Doyle auf |Buchwurm.info|:_

[„Die vergessene Welt“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1780 (Hörspiel)
[„Eine Studie in Scharlachrot“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1780 (Buchausgabe)
[„A Study in Scarlet – A Sherlock Holmes Mystery“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=5315 (Hörspiel)
[„Die geheimnisvolle Kiste“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=3756 (Hörbuch)
[„Der Patient“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=3609 (Hörspiel)
[„Der griechische Dolmetscher“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2427 (Hörspiel)
[„Im Zeichen der Vier“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2285 (Hörbuch)
[„Der Bund der Rothaarigen“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2268 (Hörbuch)
[„Neue Fälle von Sherlock Holmes & Dr. Watson“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2148 (Hörspiel)
[„Sherlock Holmes Collectors Edition I“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1950 (Hörspiel)
[„Sherlock Holmes Collectors Edition II“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2130 (Hörspiel)
[„Sherlock Holmes Collectors Edition III“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=5375 (Hörspiel)
[„Der Hund der Baskervilles“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1896
[„Der Fall Milverton / Der Teufelsfuß“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1410 (Hörspiel)
[„Der Vampir von Sussex / Das gefleckte Band“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1240 (Hörspiel)
[„Das Zeichen der Vier“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1234 (Hörspiel)

Themenverwandtes bei |Buchwurm.info|:

[„Sherlock Holmes und der Fluch von Addleton“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=417
[„Sherlock Holmes – Mythos und Wahrheit. Eine Spurensuche mit Musik und Geräuschen“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=3916
[„Sherlock Holmes. Die unautorisierte Biographie“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=3428
[„Sherlock Holmes und die Riesenratte von Sumatra“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=3083
[„Sherlock Holmes und der Fall Houdini“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2339
[„Sherlock Holmes: Schatten über Baker Street. Mörderjagd in Lovecrafts Welten“]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1893

_Florian Hilleberg_

Schreibe einen Kommentar