„In >>Ich möchte zurückgehen in der Zeit<< folgt Judith Hermann den Spuren ihres Großvaters, der während des Zweiten Weltkriegs für die SS im polnischen Radom stationiert war. Sie verknüpft ihr Schreiben mit seiner lange verleugneten Geschichte, reist von Polen aus weiter zu ihrer Schwester nach Neapel und geht Erinnern und Vergessen der folgenden Generationen nach.
In Zwischen- und Untertönen spürt Judith Hermann das Verdrängte, die Leerstellen unserer Gesellschaft auf. Ebenso magisch wie magnetisch erzählt sie davon, wie fragil wir uns in unseren Leben einrichten – und zeigt auch, welche Schönheit sich darin verbergen kann.
So persönlich und präzise wie ihr neuer Roman, der am 11. März 2026 erscheint, ist auch das Interview, das sie uns im Zuge der Hörbuchaufnahmen gegeben hat.“
Was gab den Anlass für Sie, ein Buch wie „Ich möchte zurückgehen in der Zeit“, zwischen Roman und Recherche, zu schreiben?
Anlass waren Gespräche mit meiner Mutter, in denen mir deutlich wurde, dass uns nicht mehr viel Zeit bleibt, offene Fragen zu Herkunft, Familie und Vergangenheit zu klären. Meine Mutter ist alt, sie hat ein langes Leben gelebt und der Abschied steht sehr bedrohlich über all unseren Begegnungen. Ich wollte meine Fragen an meine Mutter präzise und einfach formulieren, ein diffuses und eher hilfloses Gefühl konkretisieren – vielleicht fast auch aus einer Art von Notwehr heraus. Dass der Text dann zwischen Roman und Recherche changiert, liegt am Thema: aus der SS-Vergangenheit des Vaters meiner Mutter ließ sich kein Roman machen.