XXX
USA, 1976. Die junge Schwarze Schriftstellerin Dana zieht mit ihrem weißen Ehemann Kevin in eine neue Wohnung. Doch schon beim Einzug wird sie urplötzlich und gegen ihren Willen ins Jahr 1815 versetzt – auf eine Plantage in den US-amerikanischen Südstaaten. Dort rettet sie Rufus, dem Sohn des Sklavenhalters, das Leben. Rufus hat die Fähigkeit, sie durch Raum und Zeit herbeizurufen, wenn er in Gefahr ist. Dana muss das Trauma ihrer Vorfahren durchleben – und um ihre Freiheit in Vergangenheit und Gegenwart kämpfen.
»Verbunden« ist Octavia E. Butlers bekanntester Roman und inspirierte Schriftsteller*innen wie Ta-Nehisi Coates (»Der Wassertänzer«), Nnedi Okorafor (»Binti«) und Colson Whitehead (»Underground Railroad«). Er wurde als TV-Serie für Disney+ adaptiert. (Verlagsinfo)
Die Autorin
Octavia E. Butler hatte sich in den USA mit dem Patternist-Zyklus schon Meriten erworben sowie einige Preise für ihre Stories bekommen, bevor ihr mit der Xenogenesis-Trilogie der internationale Durchbruch gelang. Zuletzt errang sie Auszeichnungen für ihre Romane „Parable of the Sower“ und „Parable of the Talents“. Die hochdekorierte Schriftstellerin starb 2005 überraschend bei einem Sturz. Ihr Tod ist ein großer Verlust für das Genre.
Die Autorin war bekannt für ihre unorthodoxe Sicht auf bekannte SF-Themen, etwa bei der Darstellung der Gentechnik in ihrer „Xenogenesis“-Trilogie. Auch die „Parabel vom Sämann“ konfrontiert uns mit der ungewöhnlichen Sichtweise eines fünfzehnjährigen Mädchens im Kalifornien des Jahres 2024. Die Fortsetzung „The Parable of the Talents“ wurde inzwischen bei Heyne übersetzt.
Handlung
Dana erlebt an ihrem 26. Geburtag eine Versetzung an einen anderen Ort. Ihr Mann Kevin, ein Schriftsteller, muss mit ansehen, wie seine Frau vor seinen Augen verschewindet. Sie findet sich am Ufer eines Flusses, der zwischen Pinien fließt. Sie erblickt einen Jungen, der gerade zu ertrinken droht. Sie rettet ihn, indem sie ihn ans Ufer bringt. Dort wartet bereits dessen verzweifelte Mutter. Die zetert bloß, „du hast ihn umgebracht!“, tut aber sonst nichts. Da besinnt sich Dana auf die Maßnahmen für die Wiederbelebung, und sie erlebt noch, wie der Junge namens Rufus einen ersten Atemzug tut, bevor er sich an seine Mutter klammert. Da erscheint ein Mann, der mit einer Flinte bewaffnet ist und diese bedrohlich auf Dana richtet. Diese verschwindet, bis sie sich in ihrem Heim befindet. Sie hat Angst: Was, wenn sich diese Versetzung wiederholt?
xx
Mein Eindruck
xxx
Die Übersetzung
xxx
Unterm Strich
xxx
Fazit:
Taschenbuch: 445 Seiten
Originaltitel: Kindred, 1979
Aus dem Amerikanischen von Mirjam Nuenning.
ISBN-13: 9783453323506
Der Autor vergibt: 
(4.5/5) Ihr vergebt: 
(No Ratings Yet)