_Zur Story_

Schloss Burgeck hat Besuch. Das ist an sich nun nichts Ungewöhnliches, für Sophie, die Nichte der Dorfschänkenwirtin Roswitha Rosenbach ist’s aber schon etwas Besonderes. Tante Rosi ist für einige Tage verreist und überlässt Sophie der Obhut der Königsfamilie, mit deren Sohn Tommy sie Freundschaft geschlossen hat. Und natürlich auch mit HUI BUH, dem Schlossgespenst mit der rostigen Rasselkette. Sophie kommt im alten Mansardenzimmer unter, doch das dortige Bett quietscht und knarrt derart, dass es selbst dem Radau liebenden – und oft selbst veranstaltenden – Geist auf selbigen geht. Von den lebendigen Schlossbewohnern einmal ganz abgesehen. Keiner hat in dieser ersten Nacht ein Auge richtig zu gemacht und man beschließt, beim Dorfschreiner ein neues Bett zu kaufen. Auch wenn König Julius druckst und knausert – es hilft ihm nichts. Konstanzia besteht darauf. Basta!

Unterwegs zum Dorf begegnen sie einem fahrenden Händler. Der hat zufällig auch ein sehr majestätisches Bett dabei. Das schöne Stück schlägt alle sofort in den Bann, besonders Sophie. Er will erstaunlich wenig dafür, nur 50 Taler, was Königin Konstanzia stutzig macht. Die Bedenken werden von ihrem Gatten jedoch, ob des Preises, flugs beiseite gewischt. Deal! Arglos wird die Schlafstatt aufgestellt und Sophie schlummert alsbald selig darin ein. Am nächsten Morgen jedoch ist sie samt Bett spurlos verschwunden. Alle Erklärungsversuche über ihren Verbleib führen zu nichts, bis HUI BUH der schlüssige Gedanke kommt, dass es sich um ein Geisterbett gehandelt haben könne, welches nun zurück in die Geisterwelt geflogen ist, wo es hingehört – mit Sophie. Dem ist auch so, wie diese feststellt, als sie aufwacht – und während sie noch versucht das Beste aus der Situation zu machen, bricht auf Burgeck das Rettungskommando zur Geisterstadt auf.

_Eindrücke_

„Entführung in die Geisterwelt“ greift nach einmal die Ereignisse des Kinofilms von 2006 auf, auf welchem die „Neue Welt“ HUI BUHs maßgeblich basiert. König Julius und Thommy waren ja demnach bereits schon einmal in der schrägen Geisterwelt, wo man Sterbliche nicht besonders mag. Das wirkt vor allem auf dem Geistermarktplatz auf den ersten Blick – OK, auf den Zweiten auch – wie eine Blaupause der „Diagon Alley“ aus Harry Potter. Dennoch ist das Pendant zur inzwischen berühmten Flaniermeile der Zauberer und Hexen ganz witzig gelungen. Besonders der norddeutsch schnackende „Moder-Heini“, der fronsösisch parlierende „Kochgeist“ und der weibliche „Auskunftsgeist“ sind liebevolle (Klischee-)Figuren zum Schmunzeln. Wiewohl die Szene mit der Auskunft auch schon im Film so ähnlich verwendet wurde, dort wirkte sie anscheinend so gut, dass Autorin Nesrin Samdereli sie auch für die Vorlage zu diesem nett anzuhörenden Hörspiel übernahm. Umgesetzt wurde das Ganze wieder einmal von Simon Bertling und Christian Hagitte. Auch musikalisch.

Zwei bekannte Gastsprecher sind ihrem Ruf gefolgt und haben sich für Folge 2 zu Nebenrollen eingefunden: Tilo „Michael Clark Duncan“ Schmitz sowie Volker „Michael Douglas“ Brandt. Sophie als Identifikationsfigur für die weibliche, junge Zielgruppe kennen wir ja schon aus Folge 1. Stefan Krause bemüht sich weiterhin „seinem“ HUI BUH ein neues Profil zu verschaffen, denn die alten Pfade eines Hans Clarin sind ausgelatscht und funktionieren auch nur dort, in der klassischen Original-Serie. Das gelingt ihm auch recht gut, der eine oder andere flotte Spruch oder Gag, ist für ein vermeintliches „Kinderhörspiel“ schon ungewöhnlich frech. Begriffe wie „Milbenfurz“ oder „Fleischsack“ etwa, gehören zum neuen, modernisierten Serien-Sprech. Auch die anderen Figuren sind inzwischen viel näher an der Realität, als es früher der Fall war: Königs sind eine Patchworkfamilie mit Sohn aus erster Ehe, dem Julius als Tommys Stiefvater vorsteht. Auch der alte Kastellan ist besser denn je: Jürgen Thormann ist wie gemacht für diese Rolle. Und über allem schwebt ein filmreifer Score, was nicht wundert – hier ist das Berliner Filmorchester am Werk.

_Die Produktion_

Buch: Nesrin Samdereli
Konzeption: Hilla Fitzen, Dirk Eichhorn, Elisa Linnemann
Redaktion: Hilla Fitzen
Regie, Ton und Produktion: Christian Hagitte und Simon Bertling
Musik: Hagitte & Bertling (STIL), Das Berliner Filmorchester

|Sprecher und Figuren|

Stefan Krause (Hui Buh), Christoph Maria Herbst (König Julius der 111.), Ulrike Stürzbecher (Königin Konstanzia), Maximilian Artajo (Tommy), Marie-Luise Schramm (Sophie), Jürgen Thormann (Kastellan), Tilo Schmitz (Fahrender Händler), Christian Stark (Moder-Heini), Horst Lampe (Marktschreier Geist), Ole Piechoki-Siebenhaar (Mumie), Volker Brandt (Eduardo von Schreckensee), Christian Gaul (Kochgeist), Sylke Gandzior (Auskunftsgeist), Andreas Fröhlich (Erzähler / Intro von Hans Paetsch), sowie: Victor Pavel, Andreas Sparberg, Klaus Brecht, Frederike Mehringer.

_Fazit_

Als die Serie 2008 neu aufgelegt (Folge 1, 2 und 3 erschienen damals zeitgleich) wurde, war das sicher ein Wagnis, denn man konnte bei EUROPA nicht wissen, wie das Publikum einen modernisierten HUI BUH, noch dazu ohne Clarin, aufnehmen würde. Heute hat sich das neue, gut abgestimmte Ensemble längst etabliert und auch Folge 2 hat sicherlich zum neuerlichen Erfolg des liebenswürdigen, großmäuligen Schlossgespensts beigetragen. Die reitet zwar noch recht stark auf den Motiven des zugrundeliegenden Films (von und mit Bully Herbig) herum, erzählt aber eine flotte, eigenständige Geschichte, die mit viel Liebe zum Detail umgesetzt wurde. Es gibt in Sachen Originalität und Vorhersehbarkeit ein paar kleine Abzüge in der B-Note, doch der geisterhaft bleiche Rezensentendaumen weist deutlich in Richtung Fledermausturmkammer.

|1 Audio-CD mit einer Laufzeit von ca. 67 Minuten
Nach Motiven von Eberhardt Alexander-Burgh (1928 – 2004)
Vom Hersteller empfohlen von 6 bis 99 Jahren
EUROPA / Sony Music Entertainment, 2008
EAN: 886971120929|
http://www.natuerlichvoneuropa.de

_Hui Buh bei |Buchwurm.info|:_
[„Hui Buh, das Schlossgespenst – Königliche Samtbox (Folge 1) (Hörspiel)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7546
[„Hui Buh … in neuen Abenteuern“ (Folge 2)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7576
[„Hui Buh … spukt lustig weiter (Folge 3)“]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7540
[„Hui Buh … und das Geheimnis im Burgbrunnen“ (Folge 4)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7577
[„Hui Buh … und die große Spukschau“ (Folge 5)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7608
[„Hui Buh … fährt Geisterkarussell“ (Folge 6)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7613
[„Schlotterbox (13-15)“]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=3478
[„Hui Buh … und das wilde Geisterheer“]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7776 (Folge 17)
[„Neue Welt: Der verfluchte Geheimgang“ (Folge 1)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=8022
[„Neue Welt: Das mysteriöse Geisterbuch“ (Folge 3)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=8720
[„Neue Welt: Das unheimliche Internat“ (Folge 7)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7773
[„Neue Welt: Adolars Rückkehr“ (Folge 9)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7771
[„Neue Welt: Der Geist der Weihnacht“ (Folge 13)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7471
[„Neue Welt: Das verzauberte Schwert“ (Folge 15)]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7769
[„Das Schlossgespenst“]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2762
[„Hörspiel zum Film“]http://buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=2881