Montgomery, L. M. / Gruppe, Marc / Bosenius, Stephan – Anne in Four Winds – In guten wie in schlechten Zeiten (Folge 18) (Hörspiel)

_Lebendig begraben: Die Geschichte der Leslie Moore_

Folge 17: Anne Shirley steckt mitten in den Vorbereitungen für ihre romantische Hochzeit mit Gilbert Blythe im Obstgarten von Green Gables. Es wird der letzte Sommer für die beiden in ihrem Heimatdorf Avonlea sein, denn der Umzug nach Four Winds steht an. Dort wird Gilbert die Landarzt-Praxis seines Onkels übernehmen…

Folge 18: Anne und Gilbert freunden sich immer mehr mit ihren Nachbarn in Four Winds an. Miss Cornelia entpuppt sich dabei als grundgute Seele und Captain Jim, der Leuchtturmwächter, als großer Geschichtenerzähler. Nur die Bewohner des Hauses am Bach scheinen sich vor den Neuankömmlingen zu verstecken. Anne wittert ein Geheimnis…

_Die Autorin_

Lucy Maud Montgomery (1874-1942) war eine kanadische Schriftstellerin, die besonders durch ihre Jugendbücher um Anne Shirley bekannt wurde: „Anne of Green Gables“ und sechs Fortsetzungen.

Das Manuskript wurde zunächst von mehreren Verlagen abgelehnt, bevor es Montgomery gelang, es zu platzieren. 1908 war sie bereits 34 Jahre alt. Das Buch wurde zu einem Theaterstück verarbeitet, mehrmals verfilmt und in mehr als 40 Sprachen übersetzt.

Die 1. Staffel: Anne auf Green Gables

Folge 1: Die Ankunft
Folge 2: Verwandte Seelen
Folge 3: Jede Menge Missgeschicke
Folge 4: Ein Abschied und ein Anfang

Die 2. Staffel: Anne auf Avonlea

Folge 5: Die neue Lehrerin
Folge 6: Ein rabenschwarzer Tag und seine Folgen
Folge 7: Eine weitere verwandte Seele
Folge 8: Das letzte Jahr als Dorfschullehrerin

Die 3. Staffel: Anne in Kingsport (Frühjahr 2009)

Folge 9: Auf dem Redmond College
Folge 10: Erste Erfolge als Schriftstellerin
Folge 11: Die jungen Damen aus Pattys Haus
Folge 12: Viele glückliche Paare

Die 4. Staffel: Anne in Windy Poplars (September 2009)

Folge 13: Die neue Rektorin
Folge 14: Ein harter Brocken
Folge 15: Das zweite Jahr in Summerside
Folge 16: Abschied von Summerside

Die 5. Staffel (Schluss): Anne in Four Winds (April 2010).

Folge 17: Ein neues Zuhause
Folge 18: In guten wie in schlechten Zeiten
Folge 19: Verwirrung der Gefühle
Folge 20: Ein neuer Anfang

_Lebendig begraben: Die Geschichte der Leslie Moore_

Anne und Gilbert freunden sich immer mehr mit ihren Nachbarn in Four Winds an. Miss Cornelia entpuppt sich dabei als grundgute Seele und Captain Jim, der Leuchtturmwächter, als großer Geschichtenerzähler. Nur die Bewohner des Hauses am Bach scheinen sich vor den Neuankömmlingen zu verstecken. Anne wittert ein Geheimnis …

_Die Autorin_

Lucy Maud Montgomery (1874-1942) war eine kanadische Schriftstellerin, die besonders durch ihre Jugendbücher um Anne Shirley bekannt wurde: „Anne of Green Gables“ und sechs Fortsetzungen.

Das Manuskript wurde zunächst von mehreren Verlagen abgelehnt, bevor es Montgomery gelang, es zu platzieren. 1908 war sie bereits 34 Jahre alt. Das Buch wurde zu einem Theaterstück verarbeitet, mehrmals verfilmt und in mehr als 40 Sprachen übersetzt.

Die 1. Staffel: |Anne auf Green Gables|

Folge 1: [Die Ankunft]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=4827
Folge 2: [Verwandte Seelen]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=4852
Folge 3: [Jede Menge Missgeschicke]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=4911
Folge 4: Ein Abschied und ein Anfang

Die 2. Staffel: |Anne auf Avonlea|

Folge 5: [Die neue Lehrerin]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=5783
Folge 6: [Ein rabenschwarzer Tag und seine Folgen]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=5806
Folge 7: [Eine weitere verwandte Seele]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=5832
Folge 8: Das letzte Jahr als Dorfschullehrerin

Die 3. Staffel: |Anne in Kingsport| (Frühjahr 2009)

Folge 9: Auf dem Redmond College
Folge 10: Erste Erfolge als Schriftstellerin
Folge 11: Die jungen Damen aus Pattys Haus
Folge 12: Viele glückliche Paare

Die 4. Staffel: |Anne in Windy Poplars| (Herbst 2009)

Folge 13: [Die neue Rektorin]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=6084
Folge 14: [Ein harter Brocken]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=6085
Folge 15: [Das zweite Jahr in Summerside]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=6110
Folge 16: Abschied von Summerside]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=6111

Die 5. Staffel: |Anne in Four Winds| (Frühjahr 2010)

Folge 17: [Ein neues Zuhause]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7113
Folge 18: [In guten wie in schlechten Zeiten]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7114
Folge 19: [Verwirrung der Gefühle]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7115
Folge 20: [Ein neuer Anfang]http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=7116

_Die Sprecher/Die Inszenierung_

Erzähler: Lutz Mackensy (Rowan Atkinson, Christopher Lloyd, Al Pacino)
Anne Shirley: Marie Bierstedt (Kirsten Dunst, Kate Beckinsale)
Dr. Gilbert Blythe: Simon Jäger (Josh Hartnett)
Diana Wright: Uschi Hugo (Neve Campbell)
Marilla Cuthbert: Dagmar von Kurmin
Davy Keith: Albert Werner
Captain Jim Boyd: Hasso Zorn
Cornelia Bryant: Ulrike Möckel
Leslie Moore: Melanie Pukaß
Dick Moore: Tom Vogt
Marshall Elliott: Andreas Mannkopff

Regie führten Stephan Bosenius und Marc Gruppe, der auch das „Drehbuch“ schrieb. Die Illustration stammt von Firuz Askin.

_Handlung_

Kapitän Jim Boyd besucht Anne und Gilbert in deren neuem Heim; es ist fast fertig eingerichtet. Sie erwidern den Besuch, und nachdem sie im Nebel ein paar seltsamen Gestalten wie dem rauschebärtigen Marshall Elliott begegnet sind, machen sie es sich bei Jim und seinem Kater, dem „Ersten Maat“, am Treibholzfeuer gemütlich. Er zeigt ihnen seine Kuriositätensammlung aus aller Welt. Dass er seine Erzählungen in einem kleinen Büchlein zusammengefasst hat, bringt Anne auf eine Idee, bei der sie an Paul Irving denkt…

Es folgen drei Tage übler Oktobersturm. Kaum ist die Luft rein, nutzt Anne die Gelegenheit zu einer Strandwanderung. Dabei lernt sie eine junge Frau kennen, die in einem grauen Haus in der Nachbarschaft wohnt: Leslie Moore. Anne findet, sie sei die schönste Frau, die sie je gesehen hat, aber was macht sie dann hier draußen in der Weltabgeschiedenheit der kanadischen Küste?

Doch Leslie hasst ihre Schönheit, denn die habe sie ins Unglück gestürzt. Seit 14 Jahren ist sie mit dem schwachsinnigen Dick Moore ohne Gedächtnis verheiratet und jetzt schon 30. Anne beschließt auf Gilberts Anraten hin, Cornelia Bryant nach Leslies Schicksal zu befragen. Offensichtlich müssen Leslies Selbsthass und Traurigkeit einen bestimmten Grund haben. Cornelia erzählt es ihr.

|Leslies Geschichte|

Leslies Vater Frank West heiratete Rose Elliott, ein „verkommenes Subjekt“, und war stolz auf seine Tochter, doch dann starb Leslies geliebter Bruder Kenneth in einem Brunnen. Dass sie ihm nicht helfen konnte, betrübte sie so, dass sie mit zwölf Jahren schwermütig wurde. Dies wiederum machte ihren Vater so trübsinnig, dass er sich umbrachte. Sie fand den Erhängten selbst, ein weiterer Schock. Nach dem Tod ihrer Großmutter erbte sie Geld, um zur Schule gehen zu können, und es ging ihr relativ gut. Bis Dick Moore kam.

Leslie wollte Dick nicht, doch Dicks Vater war reich und hielt den Pfandschein für Leslies Elternhaus. Diese Schuld würde er tilgen, wenn sie Dick heiraten würde. Und so wurde sie von ihrer Mutter Rose, die ein Jahr später starb, an Dick Moore verschachert. Nach der Hochzeit heuerte Dick auf einem Schiff an, segelte nach Havanna und verschwand dort. Ein Jahr später fand ihn dort Kapitän Jim: ohne Verstand, ohne Erinnerung und ohne Papiere. Seitdem er Dick zurückbrachte, pflegt sie den lebenden Leichnam, und weil sie kein Geld hat, hat sie ihren Hof verpachten müssen.

Anne ist von dieser Lebensgeschichte tief gerührt und beschließt, etwas zu unternehmen. Nach einem rauschenden Weihnachtsfest und Silvester mit ihren Lieben muss sie sich aber selbst auf eine andere Aufgabe vorbereiten: Sie erwartet im Frühjahr ihr erstes Kind …

_Mein Eindruck_

Dieser Folge führt in das Kernthema der Staffel ein, nämlich Leslie Moores Unglück. Die schöne, aber kinderlose Frau bildet den kontrastierenden Schatten zum Glück Annes und ihres Heims, indem sie aufzeigt: Solche Schicksale hat es im 19. Jahrhundert eben auch gegeben, insbesondere dann, wenn die Menschen nicht ständig an der Verbesserung ihrer selbst und ihres menschlichen Umfelds arbeiteten, wie es Anne tut.

Leslie Moores war schon früh von Tod und Verlust gekennzeichnet, und selbst als sie ein kleines Erbe erhielt, gereichten ihr dies und ihre Schönheit keineswegs zum Vorteil, sondern im Gegenteil zur Aufmerksamkeit von Dick Moore. Leslie hat, weil unmündig, nichts zu melden, als ihre Mutter sie an ihn verschachert, um ihr Heim zu retten. Hier prangert die Autorin die Unterdrückung der entmündigten Frau generell und der Kinder im besonderen an.

Als wäre dies nicht genug Unglück, folgte in Leslies Ehe auch noch die Rückkehr ihres Gatten als schwachsinniger Pflegefall. Scheidung kommt überhaupt nicht in die Tüte, wie es scheint. Doch das Hörspiel verliert zum Thema der vorzeitigen Trennung von Eheleuten kein Wort, so dass der Eindruck entsteht, hier solle eine Heile-Welt-Idylle aufrechterhalten werden.

Erst in Folge 4 wird das Problem gelöst. Dazu müssen jedoch alle Beteiligten ihren Segen geben. Und das stellt sich als gar nicht so einfach heraus.

_Die Sprecher/Die Inszenierung_

Die Hauptrolle der Anne Shirley wird von Marie Bierstedt, der deutschen Stimme von Kirsten Dunst und vielen anderen jungen Schauspielerinnen, mit Enthusiasmus und Einfühlungsvermögen gesprochen. Obwohl Bierstedt wesentlich älter ist als die zwanzigjährige Heldin, klingt ihre Stimme doch ziemlich jugendlich. Manchmal darf sie aber auch ein wenig langsamer und überlegter sprechen, besonders mit „verwandten Seelen“.

Unter den weiteren weiblichen Sprecherinnen ragen die der Marilla Cuthbert (Dagmar von Kurmin) und der Rachel Lynde (Regina Lemnitz) heraus, die Anne regelmäßig im Sommer und zu Weihnachten besucht. Regina Lemnitz ist die Inkarnation der Plaudertasche und der wandelnden Gerüchteküche. Und sie ist natürlich die beste Freundin von Marilla Cuthbert, die die Witwe in ihr Haus aufgenommen hat. Die beiden älteren Sprecherinnen sprechen die Rollen der beifälligen bzw. kritischen Mentorin ausgezeichnet.

Captain Jim Boyd wird von Hasso Zorn gesprochen. Dessen Stimme passt derart perfekt zu dieser wichtigen Figur der Geschichte, als wäre Käptn Jim extra für ihn erfunden worden. Ulrike Möckel muss hingegen mit der renitenten Cornelia Bryant einen völlig anderen Charakter darstellen. Es fällt uns nicht leicht, die misandrine Nachbarin zu mögen, obwohl sie doch zu Annes besten Freundinnen zählt.

Melanie Pukaß spricht die zentral werdende Rolle der Leslie Moore. In ihrer mittelhohen Stimme schwingt erwartungsgemäß eine tiefe Melancholie mit, die mitunter in eine bittere Schärfe kippen kann, wenn sie das Schicksal für ungerecht hält. In Folge 4 jedoch ändert sich dies und ihre Stimme nimmt endlich ein paar fröhlich-heitere Klangfarben an.

|Geräusche|

Die Geräusche im Hintergrund sorgen für die Illusion einer zeitgenössischen Kulisse für das Jahr 1885, doch sind sie so sparsam und gezielt eingesetzt, dass sie einerseits den Dialog nicht beeinträchtigen, andererseits den Hörer nicht durch ein Übermaß verwirren. Deshalb erklingen Geräusche in der Regel stets nacheinander. Um die Epoche zu verdeutlichen, ist kein einziges Auto zu hören, sondern nur eine Kutschen.

Von der Natur aus betrachtet haben wir es in dieser Folge mit zwei grundverschiedenen Landschaften zu tun: Da ist zum einen das idyllische Avonlea, wo die Vöglein sich hörbar die gute Luft reinpfeifen und ein sanftes Lüftchen weht -wenn nicht gerade eine Krähe spottet.

An der Küste jedoch sind die Sitten rauer: Der Wind weht ständig, ihm eifern die Wellen an der Küste nach, und die Möwen haben ständig was zu meckern. Heißen ja auch alle Emma, wie der Dichter sagt. Nur gut, dass in Jims Kamin stets ein wärmendes Feuerchen prasselt.

Die Figuren äußern selbstverständlich jede Menge Arten von Gefühlsäußerungen, angefangen vom Schluchzen übers Lachen, Rufen und Keuchen. Auf diese Weise erwachen die Dialoge zu intensivem, emotionalem Leben – also genau das, was die ANNE-Hörspiele ausmacht.

|Musik|

Die Musik ist ebenfalls ziemlich romantisch, voller Streichinstrumente, Harfen und Pianos. Das Klavier wird meist für melancholische Passagen eingesetzt, und diese sind ebenso wichtig wie die heiteren. Der kontrastreiche Wechsel zwischen Heiterkeit, Drama, Rührung und Melancholie sorgt für die emotionale Faszination beim Zuhörer.

Die Musik steuert die Emotionen und untermalt die wichtigsten Szenen, kommt aber nicht ständig im Hintergrund vor. Besonders fiel mir die Variation von Heiterkeit und Rührung, von Verträumtheit und Aufbruchsstimmung auf.

Als Intro erklingt die Erkennungsmelodie der Serie: In einem flotten Upbeat-Tempo lassen Streicher, Holzbläser und ein Glockenspiel Romantik, Heiterkeit und Humor anklingen. Alle diese Elemente sind wichtige Faktoren für den Erfolg des Buches gewesen. Warum sollten sie also ausgerechnet im Hörspiel fehlen?

_Unterm Strich_

Die zweite Folge dieser letzten Staffel der Anne-Hörspiele konfrontiert den Hörer mit der erschütternden Lebensgeschichte von Leslie Moore, einer Quasi-Witwe, die in einem ausweglosen Schicksal des Lebendigbegrabenseins gefangen zu sein scheint. Dabei war ihre Biografie kein ungewöhnliches Frauenlos im 19. Jahrhundert. Ganz klar, dass sie für Anne und Gilbert ein neues „Projekt“ ist.

Die beiden Eheleute freuen sich ihrerseits auf ein freudiges Ereignis, nämlich die Geburt ihres ersten Kindes. Warum Kapitän Jim die beiden zum „Volk Josephs“ zählt, hat sich mir nicht ganz erschlossen (habe wohl zu fleißig Notizen gemacht). Dieses Volk scheint jedenfalls die besondere Eigenschaft zu haben, gerne zu lachen, die sonnige Seite des Lebens vorzuziehen und zu versuchen, dies auch für ihre Mitmenschen zu erreichen. Kein übles Völkchen, sollte man meinen. Wenn man es heutzutage nur fände.

|Das Hörbuch|

Man merkt dem Hörspiel die Mühe und Liebe an, die darauf verwendet wurden. Besonderes Vergnügen hat mir die akustische Umsetzung des Buches bereitet. Hörbaren Spaß haben die Sprecher an ihren Rollen, und insbesondere die Hauptfigur ist von Marie Bierstedt ausgezeichnet gestaltet. Sie schluchzt, lacht und quasselt, das man sich wundern muss, woher diese Vielseitigkeit stammt. In den „Spider-Man“-Filmen ist Kirsten Dunst nie so vielseitig. Bierstedts Anne muss sich nicht nur durch Höhen und Tiefen des Herzens lavieren, sondern auch noch weiterentwickeln.

In dieser letzten Staffel kommen drei bemerkenswerte Figuren hinzu: der ausgezeichnet gesprochene Kapitän Jim Boyd, die Männerfeindin Cornelia Bryant und schließlich die schöne Quasi-Witwe Leslie Moore, die zu Annes und Gilberts neuem „Projekt“ wird.

|1 Audio-CD mit 64 Minuten Spielzeit
ISBN-13: 9783785742723|
[www.titania-medien.de]http://www.titania-medien.de
[www.luebbe-audio.de]http://www.luebbe-audio.de

Schreibe einen Kommentar