Das Power-Team: Atlee Pine und John Puller
Atlee Pine will endlich ihre Schwester finden-und trifft dabei auf John Puller, Spezialermittler der Militärpolizei. Seit Jahren wird FBI-Agentin Atlee Pine von ihrer Vergangenheit heimgesucht: Ihre Zwillingsschwester Mercy wurde als Kind entführt und Atlee damals schwer verletzt. Seitdem versucht sie, das Rätsel um Mercy zu lösen – denn auch ihr Job steht auf dem Spiel. Gemeinsam mit der unbeirrbaren Carol Blum folgt Atlee einer heißen Spur nach New Jersey. Dort sprengt sie versehentlich die Ermittlungen ihres alten Bekannten John Puller, der als Spezialermittler der Militärpolizei eine andere Sorte Verbrecher verfolgt. Doch dann ergeben sich Verbindungen zwischen ihren Fällen. Kann Puller helfen, Mercy zu finden? Die Wahrheit, die endlich ans Licht kommt, ist schockierender als alles, was Atlee sich ausgemalt hat. (Verlagsinfo)
Der Autor
David Baldacci wurde 1960 in Virginia geboren, wo er heute lebt. Er wuchs in Richmond auf; sein Vater war Mechaniker und später Vorarbeiter bei einer Spedition, seine Mutter Sekretärin bei einer Telefongesellschaft. Baldacci studierte Politikwissenschaft an der Virginia Commonwealth University (B. A.) und Jura an der University of Virginia. Während des Studiums jobbte er u.a. als Staubsaugerverkäufer, Security-Guard, Konstrukteur und Dampfkesselreiniger. Er praktizierte neun Jahre lang als Anwalt in Washington, D.C., sowohl als Strafverteidiger als auch als Wirtschaftsjurist.
Neben seiner Arbeit als Schriftsteller engagiert sich Baldacci für eine Reihe karitativer und gesellschaftlicher Institutionen, darunter der National Multiple Sclerosis Society, der Barbara Bush Foundation for Family Literacy, der Virginia Foundation for the Humanities, der America Cancer Society, der Cystic Fibrosis Foundation und der Virginia Commonwealth University. David Baldacci ist verheiratet und hat zwei Kinder. (Verlagsinfo)
Romane
Amos Decker
1: Memory Man (2016; Originaltitel: Memory Man, 2015) ISBN 978-3-453-27060-2
2: Last Mile (2017; Originaltitel: The Last Mile, 2016) ISBN 978-3-453-27061-9
3: Exekution (2020; Originaltitel: The Fix, 2017) ISBN 978-3453271609
4: Downfall (2021; Originaltitel: The Fallen, 2018) ISBN 978-3453272347
5: Redemption (2019, Flashback, 2023))
6: Walk The Wire (2020, noch nicht auf Deutsch erschienen) (Crossover mit der Will-Robie-Serie)
Camel Club
1: Die Wächter (2007; Originaltitel: The Camel Club, 2005) ISBN 978-3-7857-2273-2
2: Die Sammler (2008; Originaltitel: The Collectors, 2006) ISBN 978-3-7857-2354-8
3: Die Spieler (2010; Originaltitel: Stone Cold, 2007) ISBN 978-3-7857-2380-7
4: Die Jäger (2011; Originaltitel: Divine Justice, 2008) ISBN 978-3-7857-2420-0
5: Der Auftrag (2014; Originaltitel: Hell’s Corner, 2010) ISBN 978-3-7857-2484-2
Sean King und Michelle Maxwell
1: Im Bruchteil der Sekunde (2004; Originaltitel: Split Second, 2003)ISBN 978-3-404-15500-2
2: Mit jedem Schlag der Stunde (2006; Originaltitel: Hour Game, 2004)ISBN 978-3-404-15793-8
3: Im Takt des Todes (2009; Originaltitel: Simple Genius, 2007)ISBN 978-3-404-15968-0
4: Bis zum letzten Atemzug (2011; Originaltitel: First Family, 2009) ISBN 978-3-404-16553-7
5: Fünf vor Zwölf (2014; Originaltitel The Sixth Man, 2011) ISBN 978-3-404-16994-8
6: In letzter Minute (2016; Originaltitel King and Maxwell, 2013) ISBN 978-3-404-17309-9
Shaw und Katie James
1: Die Kampagne (2009; Originaltitel: The Whole Truth, 2008) ISBN 978-3-404-27074-3
2: Doppelspiel (2013; Originaltitel: Deliver Us From Evil, 2010) ISBN 978-3-404-16842-2
Will Robie
1: Der Killer (2014, Originaltitel: The Innocent, 2012), ISBN 978-3-7857-2512-2
2: Verfolgt (2015, Originaltitel: The Hit, 2013), ISBN 978-3-7857-2540-5
3: Im Auge des Todes (2016, Originaltitel: The Target, 2014), ISBN 978-3-7857-2563-4
4: Falsche Wahrheit (2017, Originaltitel: The Guilty, 2015) ISBN 978-3785725894
5: Der Feind im Dunkeln (2018, Originaltitel: End Game, 2017) ISBN 978-3785726396
John Puller
1: Zero Day (2013; Originaltitel: Zero Day, 2011) ISBN 978-3-453-26906-4
2: Am Limit (2015, Originaltitel: The Forgotten, 2012) ISBN 978-3-453-26926-2
3: Escape (2015, Originaltitel: The Escape, 2014) ISBN 978-3-453-27010-7
4: No Man’s Land (2018, Originaltitel: No Man’s Land, 2016) ISBN 978-3453271616
Atlee Pine
1: Ausgezählt (2019; Originaltitel: Long Road to Mercy, 2018) ISBN 978-3-453-27228-6
2: Abgetaucht (2020; Originaltitel: A Minute To Midnight 2019)ISBN 978-3453273122
3: Eingeholt (2021; Originaltitel: Daylight 2020) (Crossover mit der John-Puller-Serie) ISBN 978-3453273450
4: Abgerechnet (2022; Originaltitel: Mercy 2021) ISBN 978-3453274006
Vega Jane
(bisher noch nicht auf Deutsch erschienen)
1: The Finisher (2014)
2: The Keeper (2015)
3: The Width of the World (2017)
4: The Stars Below (2019)
Aloysius Archer
(bisher noch nicht auf Deutsch erschienen)
1: One Good Deed (2019)
2: A Gambling Man (2021)
3: Dream Town (2022)
Sonstige Bücher
Der Präsident (1996; Originaltitel: Absolute Power, 1996)
Das Labyrinth (1999; Originaltitel: Total Control, 1997)
Die Versuchung (1998; Originaltitel: The Winner, 1998)
Die Wahrheit (1999; Originaltitel: The Simple Truth, 1998)
Die Verschwörung (2000; Originaltitel: Saving Faith, 1999)
Das Versprechen (2002; Originaltitel: Wish You Well, 2000)
Der Abgrund (2003; Originaltitel: Last Man Standing, 2001)
Das Geschenk (2003; Originaltitel: The Christmas Train, 2002)
Auf Bewährung (2012; Originaltitel: True Blue, 2009)
Das Glück eines Sommers (2012; Originaltitel: One Summer, 2011)
Todeszeiten (2013, Kurzgeschichte; Originaltitel: No Time Left, 2010)
Der Komplize (2014, Kurzgeschichte; Originaltitel: Bullseye, 2014)
Herausgeber: FaceOff. Doppeltes Spiel. (Originaltitel: FaceOff, 2014) Wilhelm Goldmann Verlag, München 2014, ISBN 978-3-442-48189-7
Finstere Lügen (The 6:20 Man, 2022)
Freddy and the French Fries
(bisher noch nicht auf Deutsch erschienen)
Freddy and the French Fries: Fries Alive! (2005)
Freddy and the French Fries: The Mystery of Silas Finklebean (2006)
(Quelle: Wikipedia.de)
|David Baldacci auf Buchwurm.info:|
[Mit jedem Schlag der Stunde 2400
[Im Bruchteil der Sekunde 836
[Das Geschenk 815
[Der Abgrund 414
[Die Verschwörung 396
[Das Versprechen 361
[Die Versuchung 676
Mehr Infos: www.david-baldacci.com . (Verlagsinfo)
Handlung
In Andersonville, Georgia, ist FBI-Agentin Atlee Pine auf die Vergangenheit ihrer Eltern gestoßen. Sie befanden sich in einem Zeugenschutzprogramm, denn zuvor hatte ihre Mutter in New York City gegen den Mafiaboss Bruno Vincenzo ausgesagt. Offenbar wollten die Behörden, die die Mafia bekämpften, ihre Mutter schützen. Doch jemand muss Atlees Eltern verraten haben, denn einer aus der Vincenzo-Familie entführte in einer Nacht vor rund 30 Jahren ihre Zwillingsschwester Mercy und verletzte sie selbst schwer. Sie nimmt an, dass es Brunos Bruder Ito war, denn wie hätte Bruno das Gefängnis verlassen können?
Trenton, New Jersey
Wie auch immer: Atlees Vater ist tot, ihre Mutter untergetaucht und ihre Schwester verschleppt. Wie mag sie wohl heute aussehen, fragt sich Atlee, als sie in Trenton im Bundesstaat New Jersey eintrifft. Hier hatte die Vincenzo-Familie ihr Zentrum. Ito ist unauffindbar, sein Sohn Teddy sitzt im Knast, und das Haus von Teddys Sohn Tony befindet sich jetzt direkt vor Atlees Nase. Auf ihr erstes Klopfen an der Tür rührt sich nichts. Die Nachbarin, eine alte strickende Frau, behauptet aber, dass Tony daheim sei. Beim zweiten Klopfen kracht es auf der Rückseite des Hauses: Tony haut ab!
Mit ihren langen, durchtrainierten Beinen hat Atlee gute Chancen, ihn einzuholen. Doch sie wird unvermittelt von einem bewaffneten Mann gestoppt, dem sie sofort ihre Dienstmarke entgegenhält: „FBI! Aus dem Weg!“, ruft sie. Doch der andere ruft: „Army-CID! Runter mit der Waffe!“ Atlee ist erstaunt. „Puller? John Puller?“ Es ist in der Tat ihr alter Bekannter John Puller, ein Spezialermittler der Militärpolizei. Er ist in Fort Dix stationiert, das nur zehn Kilometer entfernt liegt, ein kombinierter Stützpunkt für Armee, Luftwaffe und Marine. Die Regierung spart, wo sie kann.
Atlee hat Puller seinen Zugriff auf Tony Vincenzo vermasselt und ärgert sich maßlos über ihre Unüberlegtheit. Wieder mal sind ihr ihre Emotionen in die Quere gekommen. Puller berichtet, dass Tony einen Drogenring leite, der Drogen in den Stützpunkt schmuggle, auf dem er als Zivilist arbeite. Später nimmt Pullers Truppe Tonys Wohnung auseinander, aber in dieser Müllhalde ist nichts von Belang zu finden. Nur im Keller, wo er die Tabletten herstellte, findet sie ein paar alte Fotos an den Wänden. Das bringt sie auf eine Idee. Die alte Frau im Nachbarhaus kann sich noch bestens an die Frauen der Vincenzos erinnern, an Jane und Evie. Evie sei jetzt im Pflegeheim, also ganz in der Nähe.
Leider ist Evie, Itos Ehefrau, dement und kann nichts erzählen, schon gar nicht über Mercy Pine. Aber sie hat in einem Karton Unmengen von alten Familienfotos und Briefen. Damit gelingt es ihr, die Männer und Frauen der Vincenzos zu identifizieren. Ein Brief von Bruno, der schon 50 Menschen getötet hatte, an seinen unbescholtenen Bruder Ito, der mit Evie eine Eisdiele betrieb, gibt Aufschluss darüber, dass Bruno 1989 glaubte, er sei von jemandem „verschaukelt“ worden. Ito sollte ihm vielleicht helfen, sie an diesem Jemand zu rächen – indem er Mercy Pine entführte und Atlee schwer verletzte.
Fort Dix
Doch als Atlee zusammen mit Puller Itos Sohn Teddy im Bundesknast im Fort Dix dazu befragt, kann Teddy kaum etwas dazu sagen. Aber dass sich sein Sohn Tony mit sehr gefährlichen Leuten eingelassen habe. Bevor er mehr dazu sagen kann, wird er von den Wärtern abgeholt. Pullers Proteste nützen nichts, und Stunden später ist Teddy getötet worden. Puller wird erst am nächsten Tag davon verständigt und ist stinksauer. Aber das ist noch gar nichts gegen das, was als nächstes geschieht.
Sie stehen in Trenton an einer Kreuzung, und Pullers CID-Kollege McElroy hat Pine angeboten, sie zu ihrem Hotel zu fahren. Dazu kommt es nicht. Ein Schuss fällt, eine Kugel durchschlägt McElroys Rücken, er ist sofort tot. Puller und Pine verfolgen den Schützen, doch sie stoßen nur auf einen völlig verängstigten Jungen, der allerdings eine Glock-Pistole in der Hand hält. Ein Polizist eilt herbei und erschießt den Jungen.
Die Polizei von Trenton zeigt sich äußerst unkooperativ Puller gegenüber, und Pine befragt die Highschool, auf die Jerome Blake gegangen war: Er war ein Robotergenie, das von Waffen keine Ahnung hatte. Aber warum trug er dann eine Glock? Und wer hatte sie ihm gegeben bzw. ihn dazu gebracht, zur richtigen Zeit am falschen Ort zu sein? Gleich darauf sieht sich Pine von einem getarnten Dienstwagen verfolgt und hängt ihn ab.
Jack Lineberry, Atlees leiblicher Vater und ihr Mentor im Zeugenschutzprogramm der Familie Pine, kann ihr auch nicht verraten, von wem die Mafiafamilie, die ihre Mutter Julia alias Amanda, inkognito zu Fall gebracht hatte, wusste, wo sie die untergetauchten Pines jeweils finden konnten: in Ohio, in Colorado, schließlich in Andersonville, Georgia. Jemand ganz oben im Justizministerium? Wusste schließlich auch Ito Vincenzo auf diese Weise, wo er die Pine-Mädchen finden würde? Sein Bruder Bruno, der später im Knast ermordet wurde, hat es ihm in dem Brief, den Atlee bei Evie findet, nicht gesagt. Nur, dass er, Bruno, verschaukelt worden sei und jemand dafür bezahlen müsse.
Hoch hinaus
Der abgetauchte Drogendealer Tony Vincenzo hat eine Kollegin namens Lindsay Axilrod. Die weiß zwar nicht, wo Tony ist, aber es gebe in New York City ein Penthouse, wo er sich regelmäßig mit seinen „Kunden“ treffe. Das Hochhaus befindet sich auf der „Billionaire’s Row“ nach der 42nd Street. Im obersten Stock findet mal wieder eine Party statt, doch offenbar wird hier kein Stoff vertickt. Lindsay macht Atlee mit einer „Bekannten“ von Tony namens Sheila bekannt. Um jedoch vertrauliche Informationen auszutauschen, will Lindsay das Plauderstündchen in ein nahegelegenes Lokal verlegen. Sie steigen zu dritt in den bewachten Aufzug, dann verliert Atlee das Bewusstsein. Als sie wieder aufwacht, liegt sie neben Sheilas blutiger Leiche…
Sturmangriff
Auch John Puller hat wenig Glück. Da die Polizei von Trenton ihn ebenso blockiert wie die Bundesgefängnisverwaltung, wendet er sich als CID-Ermittler an einen Vier-Sterne-General im Pentagon. Der verspricht, diese Blockaden binnen 24 Stunden zu beseitigen. Doch kaum ist Puller wieder in seinem Apartment, macht ihn sein Kater Unab (= „Unerlaubte Abwesenheit“) darauf aufmerksam, dass Gefahr im Verzug ist: Eine ganze Truppe schwerbewaffneter Männer greift Pullers Apartment an.
Zunächst kann er die Vorhut mit einer Blendgranate außer Gefecht setzen, doch dann kommen weitere Killer. Sie zerlegen sein Apartment mit MG-Salven in seine Bestandteile. Puller kann sie mit gezielten Pistolenfeuer vertreiben. Aber herrje, was sollte das? Nur weil er im Pentagon einen General besuchte? Am nächsten Tag ist der General verschwunden…
Mein Eindruck
Puller und Atlee Pine haben sich mit höchsten Kreisen aus den Zirkeln der Macht angelegt, ohne es zu ahnen. Die Vertreter dieser Kreise sind Anwälte, Kongressabgeordnete, Richter, Senatoren, Generäle und natürlich jede Menge Polizisten verschiedensten Ranges. Wir erfahren zwar nie, wer auf die Polizei in Trenton Druck ausgeübt hat, doch das ist nach der Szene, in der Jerome Blake von einem verkleideten Cop erschossen worden ist, auch ziemlich unerheblich: Ein Gangster, der sich als Cop ausgeben kann, um unbehelligt Menschen zu töten, verfügt offenbar über uneingeschränkte Macht.
Missbrauch
Dies war von Anfang an Baldaccis Thema: Von „Der Präsident“ bis heute schildern Baldaccis Kriminalfälle fast immer die Machenschaften, die sich die Mächtigen erlauben, um Opfer zu missbrauchen oder zu töten und damit davonzukommen. So sieht es auch diesmal aus. Puller und Pine entkommen der Gegenseite nur um Haaresbreite, vor allem, weil sie selbst besser kämpfen können. In Atlees Fall wird ein Trick demonstriert, den Russen und Chinesen schon lange systematisch anwenden: die Herstellung von Kompromat.
Kompromat
Kompromat steht für „Kompromittierendes Material“, mit dem man Personen von Interesse erpressen kann. Bestimmte Moskauer und Leningrader Hotels, in denen Ausländer verkehrten, waren von oben bis unten mit Wanzen und Kameras ausgestattet. Mit den heimlich gemachten Aufnahmen konnte der KGB bzw. der GRU die Gäste erpressen, vor allem Diplomaten und Geschäftsleute. Touristen waren weniger interessant. Im Fall von Atlee Pine und den von ihr untersuchten Kreisen dient das Penthouse in der 57. Straße als verwanzter Ort, wo Personen gefilmt wurden, die sich illegalen oder illegitimen Tätigkeiten hingaben, etwa Sex mit Minderjährigen. Jeromes Schwester wurde hier missbraucht. Und Atlee wurde hier in der Nähe neben einer Leiche abgelegt. Auf dem Messer, der daneben liegenden Tatwaffe, sind ihre Fingerabdrücke: Kompromat par excellence.
Indem Atlee einem der scheinbaren Opfer, einer Kongressabgeordneten und Ausschussvorsitzenden, folgt, stößt sie mitten in New York City auf ein Versteck ihrer Gegner. Welche Rolle spielt diese Frau und warum kann sie sich ein so feudales Haus mitten in Greenwich Village, einem der ältesten Stadtteile, leisten? Atlee sucht ihre entführte Assistentin Carol Blum und vermutet, dass sie hier irgendwo festgehalten werden könnte. Doch sie hat nicht mit den Tücken alter Häusergerechnet. Es kommt zu einem dramatischen Showdown.
Die Übersetzung
Die Übersetzung ist erneut Norbert Jakober hervorragend gelungen. Er nutzt aktuelle deutsche Umgangssprache, so dass die Ausdrucksweise der Figuren ganz natürlich und plausibel wirkt.
S. 161: „War waren in Bars, Clubs, beim Basketball…“ Statt „war“ sollte es „wir“ heißen.
Unterm Strich
Ich habe den Thriller in nur zwei Tagen verschlungen. Besonders gefielen mir die packenden Actionszenen, aber der schrittweise, sehr sorgfältig gestaltete Spannungsaufbau konnte mich ebenso überzeugen. Das menschliche Drama ist eng damit verwoben, denn Atlee sucht nicht bloß ihre Schwester Mercy, sondern muss auch herausfinden, was ihre eigene Mutter Julia alias Amanda Pine [wahrer Nachname unbekannt], hier in New York City für eine geheime Strafverfolgungsbehörde getan hat, als sie undercover gegen die Mafia ermittelte.
Dabei stößt sie auf eine Verräterin, die den Mafiosi laufend die geheimen Häuser der Pines verraten hat. Es ist eine der beklemmendsten Szenen des ganzen Zyklus. Noch schlimmer wird es im Folgeband: Julia Pine bekämpfte einen Mann aus den höchsten und angesehensten Regierungskreisen, der sie verraten hatte. Als sie mit seiner Bloßstellung drohte, drohte er, sie an die Mafia und deren Killer zu verraten. Um ihre Familie zu schützen, musste Julia klein beigeben. Das ist nur eines der vielen Beispiele für Machtmissbrauch, die der Autor anprangert. Über unschuldige Opfer wie Jerome Blake und seine Schwester braucht man keine weiteren Worte zu verlieren: Die Schwächsten sind immer die Kinder.
Ohne Zweifel ist dies einer packendsten Bände der vierteiligen Serie um Atlee Pine, und das liegt vor allem an den energischen Aktionen ihres Kollegen John Puller. Zusammen mit ihm bildet sie ein Power-Team.
Taschenbuch: 512 Seiten.
O-Titel: Daylight, 2021
Aus dem Englischen von Norbert Jakober
ISBN-13: 978-3453273450
Der Autor vergibt: 
(4.5/5) Ihr vergebt: 
(No Ratings Yet)